standby

standby 这个单词常见的读音有英音 [ˈstændbaɪ] 美音 [ˈstændˌbaɪ] 。

它有多种词性和意思。

作为名词standby 表示备用品、可信赖的人。比如“Some volunteers are on 72hour standby to go anywhere in the world.”这里的 standby 就是指待命的状态。

作为形容词standby 是备用的像“Another vessel is kept on standby near the platform all the time.”中就是备用船只。

作为副词standby 是备用地、待命地。

在实际使用中要注意它在不同语境中的准确含义。比如“Instead of going into sleep or hibernate modes, woa machines will have a connected standby mode, similar to smartphones.”这里的 connected standby mode 就是一种类似智能手机的待机模式。

还有“And it has worked closely with the united states and other outside powers to establish regional African 'standby forces' for peacekeeping operations.”中的 standby forces 指的是待命部队。

如果您想更好地掌握这个单词可以多阅读包含它的文章或者通过造句来加深理解。

star 是一个英文单词有名词、形容词、及物动词、不及物动词等词性。

作名词时有“星恒星明星星形物”等意思比如“a fivestar hotel 一家五星级酒店”“a film star 电影明星”。

作形容词时意思是“明星的主角的星形的”。

作及物动词时意思是“用星号标于由…主演由…担任主角”。

作不及物动词时意思是“担任主角”。

它的变形有复数形式 stars 过去式 starred 过去分词 starred 现在分词 starring 第三人称单数 stars 。

star 作为动词可以从三个视角解释。一是指电影、戏剧或其它演出使/让某人当/作主要的出演者/演出者/表演者二是指出演者/演出者/表演者在电影、戏剧或其它演出中担任/承担主要角色三是指人在特殊的尝试或事件中表现得出色或出众/光彩夺目或引人瞩目。

star 作为使役动词其主语通常是非生命体名词宾语通常是生命体名词构成“某事件/事物/物体使/让某人如何”的逻辑关系。比如例句‘The movie stars Dustin Hoffman as an autistic man. ’可翻译为‘这部电影由达斯汀·霍夫曼主演演的是一位自闭症患者。’

对于 star 这种动词用法我们感到不适应是因为英汉语言有差别英语重物称常用无灵名词作主语汉语重人称多用有灵名词作主语。为适应英语逻辑认知我们可用‘使/让…当主演’‘赋予…主要角色’‘以/由…为主演’等类似词语作相应表达。