上汽大通maxus中文名为什么会引热议

上汽大通 MAXUS 中文名“迈克萨斯”之所以引热议主要有以下几个原因。 首先一些人觉得“迈克萨斯”这个名字听起来洋气但少了本土味道且与雷克萨斯仅一字之差容易让人混淆。但实际上MAXUS 品牌历史悠久远早于雷克萨斯。 MAXUS 最初隶属于英国 LDV 公司其车辆曾是英国皇家通勤等的首选有着深厚的历史底蕴。2009 年上汽集团收购 LDV 公司及旗下 MAXUS 品牌。 上汽大通最初做商用车时“大通”这个中文名贴切。但随着向乘用车领域转变“大通”品牌具有浓重的商用车意味且名字相对老气不利于品牌向上和在乘用车领域的发展。 “迈克萨斯”只是“MAXUS”的音译方便大家读对品牌名。上汽大通旗下有多个品牌如 LDV 品牌若 MAXUS 继续采用上汽大通的叫法可能导致业务混淆。而且上汽 MAXUS 已成为上汽集团中国品牌乘用车的重要成员与荣威、名爵呼应为加深品牌本地化音译中文名是必要的。 上汽大通的乘用车已出口海外 48 个国家和地区全球统一的品牌名称有助于加快国际化进程。像 WEY魏、领克等品牌的音译中文名也都被大众接受。 对于消费者已形成的对“大通”的认知改名可能会带来困惑。但从企业角度看这是为了更好的发展。大家应更关注产品的提升而不是纠结于中文名字。