尼桑为什么叫尼桑

尼桑为什么叫日产这得从多个方面来说。

日产于 1933 年成立于日本神奈川县横滨市是一家跨国汽车制造公司。其车标有“NISSAN”字样这是日语单词“日产”的罗马化形式。“NISSAN”的读音和拼音“尼桑”很像。

在日本“日产”的日文写法为“日産”读音类似“尼桑”。所以“尼桑”就是“日産”的日语发音的中文音译。

日产进入中国市场时一开始没有官方名字经销商为方便售卖给它起名“尼桑”。但其实“日产”是它的本名“nissan”按日文读音“ni”就是“日”“san”就是“尼”所以中文叫“日产”。

日产汽车的标志直接写着“NISSAN”这使得老一辈人常把它称作“尼桑”。

另外“日产”这个名字能更好地表达品牌含义官方也更倾向使用“日产”这个名字。

而且日产和丰田、本田等不同丰田叫“TOYOTA”本田叫“HONDA”马自达叫“MAZDA”而日产的标志就是“NISSAN”更加直接。

如今日产在全球汽车市场有着重要地位。虽然在 20 世纪末曾连续七年亏损好在法国雷诺购买其股权使其起死回生还形成了日产—雷诺联盟。

总之“尼桑”是“日产”的音译而“日产”是其官方名称有着特定的含义和品牌考量。